明吴伯宗马哈麻等译。按此即涵芬楼秘笈第三集影印明内府刊天文书,卷端有伯宗序及马哈麻序;马序刻本不署名,此署:「灵台郎臣马哈麻译西域经书序。」按傅汇撰伯宗吴先生墓志铭,称:伯宗于洪武十五年,改迁翰林院检讨,遂知制诰,译外国回回天文等书,当即指此。是书殊少著录,四库全书仅载伯宗等所译七政推步七卷;推步以明曆理,象宗以著吉凶,两书盖相辅而行。梅文鼎勿菴曆算书目有三十杂星孜一卷,称:「西域天文中有杂星三十之占,然未译中土星名」,正在此书第一类中。盖回教中人,尚有保存之者,今则不可多得矣。卷内有「湘春」印,又有天都学易子识语,天都口隆诗等,其真姓氏待考。此本盖源出明钞,故书题与刻本不同,虽有刻印本,此钞本仍有足珍者。吴伯宗(序)洪武十六年(1383),马哈林(序)
象宗书四卷 明吴伯宗译 明马哈麻译 明吴伯宗序 马哈麻序 旧钞本